Uap merah.
Uap darah yang muncul saat kedelapan gerbang terbuka.
Tapi, kalau dilihat-lihat,
lebih mirip warna daun musim gugur yang mati karena sudah terjatuh dari pohon.
Kau memang benar.
Tapi, daun itu jatuh bukan tanpa alasan.
Daun itu akan jadi pupuk untuk daun hijau yang segar.
Dan jadi jembatan pengantar tunas daun segar pada musim semi yang datang.
Itulah puncak dari masa muda saat sedang membara!
saat datang kesempatan yang bergulir, ku harus jadi yang pertama
dondengaeshi deta toko shoubu nerau ha ittoushou
kubisa rasakan dan percaya pada cahaya itu kapan pun
I Can Feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ku teringat saat mimpi yang kupeluk erat terasa mungkin kan jatuh
nigirishimeta yume ga koboreochisou na toki ni kagitte omoidasu no
senyuman baiknya itu terasa bisa jadi kuat di dalam hatiku
aitsu no ano yasashii kao mune no oku ga mata tsuyokunareru no
di hatiku yang kasar, api tiba-tiba datang dan ingin jejal hari esok
bukkirabou no kokoro ni fire gutto kuru ashita o tsukamitainda
yang belum terlihat tidaklah menakutkan, kau percaya masa depan, 'kan? ayo coba!
mada minu sekai ha kowakunai shinjita mirai deshou hora Let's try !
air mata yang tak terhitung jumlahnya itu kan jadi pelangi
kazoekirenai ano namida ha sou sa niji ni kawaru darou
akankah suatu hari nanti
osaekirenai kanashimi mo
ku dapat hadapi kesedihan yang tak bisa kukendalikan
itsuka ha dakishimerareru kana
bila hatiku yang lemah ini mulai sakit
yawa na Heart ga uzukidashitara
ku kan berikan ciuman pada hari esok dengan segalanya
arittake asu ni Kiss shiteageyou
dan genggam erat lagi kepalan tangan kecilku yang gemetar
furueta mama no chiisa na kobushi o tsuyoku mata nigitte
saat datang kesempatan yang bergulir, ku harus jadi yang pertama
dondengaeshi deta toko shoubu nerau ha ittoushou
kubisa rasakan dan percaya pada cahaya itu kapan pun
I Can Feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
Formasi Pelepasan Delapan Gerbang
Tahap satu!
Berjuanglah, Guru Guy!
Aku
takkan...
Guy, apa itu-
Itu Sekizo milik guru Guy!
Tahap dua!
Dia berhenti di udara?
Sekizo seharusnya jadi serangan beruntun
yang bisa ubah kecepatan dari tahap satu sampai tahap kelima.
Jadi begitu, rasanya sakit sekali.
Tapi, aku sudah terbiasa sekarang.
Selanjutnya, aku akan terus seperti ini tanpa memberinya peluang sedikit pun.
Bahkan hanya buka Tomon saja,
tubuh akan rasakan sakit yang luar biasa.
Aku yakin rasa sakit Shimon,
pasti jauh dari apa yang kubayangkan!
Gerakan Taijutsu yang membombardir lawan dengan cara memukul di udara.
Atau disebut dengan meriam udara.
Kalau terkena serangan itu empat atau lima kali, akibatnya akan fatal.
Aku harus segera hindari serangan yang dia buat.
Apa dia berhasil?
Bisa bertarung langsung dengan pengguna Hachimon memang kesempatan yang langka!
Baiklah! Aku akan bermain denganmu!
Ternyata, dia masih belum tumbang.
Apa yang digunakan Maito Guy?
Formasi pelepasan delapan gerbang!
Jurus yang memungkinkan seseorang untuk keluarkan kekuatan maksimalnya dengan lepaskan pembatasnya.
Ini adalah tahap akhir dari jurus yang Lee gunakan saat melawanmu
di Ujian Chunin beberapa tahun yang lalu.
Pelepasan gerbang kedelapan akan buat kekuatannya jadi sepuluh kali lebih besar dari kelima Kage.
Tapi, kekuatan itu hanya bersifat sementara.
Setelah gunakan teknik ini, penggunanya akan
mati.
Dia datang ke arahku dengan menendang ke udara!
Dia
adalah murid berhargaku yang paling kucintai.
Lee, apa kau-
Aku tak sedih!
Menunjukkan rasa kasihan pada orang
yang sudah tentukan takdirnya sendiri adalah sebuah pelecehan!
Kita harus bantu Guy.
Dengar.
Guru.
Benda hitam itu adalah masalahnya.
Itu bukan tipe senjata yang perlu diaktifkan,
tapi tipe yang bisa berubah tanpa perlu diaktifkan.
Mungkin dampaknya sudah hilang,
tapi aku masih bisa rasakan sensasinya kalau benda itu bersentuhan dengan kalian.
Dan juga, dia hanya bisa buat benda itu melayang 70 meter darinya.
Kalau lebih dari itu, dia tak bisa mengendalikannya.
Karena benda itu memang nyata dan bisa dilihat dengan mata kita,
Kamui-mu pasti bisa digunakan.
Dengan kirim benda itu ke tempat lain,
kita bisa cegah Madara menggunakannya.
Jujur saja, mata kiriku sudah tak bisa melihat dengan baik.
Aku harus berada di jarak yang cukup agar Kamui-ku bisa mengenai target dengan akurat.
Gaara, apa kau bisa siapkan beberapa pasir?
Kau ingin aku pindahkan Kakashi dengan pasirku, 'kan?
Tapi, pasirku tak cukup cepat untuk hindari serangannya.
Jangan khawatir.
Karena itu aku di sini.
Kakashi akan bawa salah satu kunai-ku.
八門遁甲の陣
Hachimon
Tonkou
(Delapan Pintu Gerbang)
Tonkou
第六景門
Dai
Roku
Keimon
(No. 6: Gerbang Penglihatan)
Roku
Keimon
開
Kai
(Buka)
Lee!
Kau juga bisa gunakan Hachimon?
Aku hanya bisa sampai gerbang keenam.
Aku tak pernah sadari kekuaranganku sampai saat ini!
Tidak, itu sudah cukup, Lee.
Karena kau masih
daun baru yang dilindungi Guy dengan nyawanya sendiri!
Lee, aku ingin kau tetap di sini dan lindungi Gaara.
Dan satu hal lagi, bawa salah satu kunai-ku.
Tahap satu!
Dia cepat sekali!
Tahap dua!
Tahap tiga!
Tahap empat!
Aku tak bisa bergerak!
Tahap lima!
Apa pun yang terjadi, tetaplah seperti itu, Guy!
Ini dia!
Waktu yang tepat, Lee!
神威
Kamui
(Jurus Perpindahan)
Kau orang pertama setelah Hashirama yang buatku bersemangat seperti ini!
Kau masih bisa mengejutkanku, 'kan?
Apa kau masih punya jurus lain?
Hibur aku lebih lama lagi!
Dia masih bisa bangkit meski sudah terkena Sekizo beruntunku?
Di mana aku?
Apa aku sudah mati?
Kenapa kau berpikir kau sudah mati?
Sudut pandangmu soal kematian jauh berbeda dengan orang-orang pada masaku.
Dengan mudahnya bilang kata mati.
Ketabahanmu lumayan mengagumkan.
Siapa kau?
Pertanyaan itu cukup realistis untuk saat ini,
tapi aku cukup khawatir apa kau bisa
hubungkan namaku dengan aksiku sebagai seorang pembawa pesan.
Aku adalah orang yang akan ciptakan kedamaian dan aturan.
Namaku Hagoromo.
Di sisi lain,
aku sudah lihat bahwa kau akan bereaksi seperti itu.
Entah kenapa, aku tak mengerti apa yang dia katakan.
Memang selalu ada, ya? Seorang kakek-kakek yang menyebalkan.
Kakek, maaf. Tapi, aku...
Baiklah.
Eh? Mata itu...
Rinnegan!
Matamu cukup jeli untuk amati orang lain.
Kalau kau bisa amati lebih detail lagi,
kau akan bisa pahami apa yang terjadi padamu saat ini.
Kau masih belum mati.
Tempat ini adalah dunia dalam pikiranmu.
Aku mengerti kegelisahanmu.
Kakek ini bukan musuh?
Tapi saat ini, lebih baik kita menenangkan diri.
Tapi...
Bisakah kau bicara lebih lembut dan gunakan kata-kata yang mudah dipahami?
Aku seorang anakronis.
Perputaran waktu yang sangat lama
membuat kebudayaan, pandangan dan etis manusia berubah dengan pesat.
Aku yang sudah berkelana menembus waktu dan bereinkarnasi,
sudah rasakan perbedaan yang sangat jelas antara diriku dengan yang lain.
Aku sudah bisa secara formal untuk atur beberapa kata baru, tapi...
Sudah diam!
Aku tak punya waktu untuk duduk diam dan dengarkan ocehan kakek aneh sepertimu!
Tak hanya cari kata-kata,
tapi ada makna ambigu dalam pemahamannya.
Kalau komunikasi tak sejalan,
akan sulit temukan makna sesungguhnya.
Aku tahu kalau aku harus bicara dengan bahasa sederhana
menggunakan sejumlah pemikiran idealistis dan materialistis yang ada sekarang.
Apa kau alien atau semacamnya?
Tapi, kau terlihat begitu berkarisma, sih.
Oh ya, bukankah itu terlalu berlebihan?
Alien, katamu?
Ya, mungkin masih cukup masuk akal, sih. Jadi...
Kau masih belum mengerti ucapanku?
Tak kusangka mengolah kata-kata bisa jadi masalah serumit ini.
Tidak! Teruslah bicara! Aku sudah mengerti!
Aku hanya kaget karena gaya bicaramu berubah begitu drastis.
Oh, masa?
Kalau kau bisa lebih mengerti aku bicara seperti ini, kulanjutkan saja.
Ah, tapi...
Ada kata-kata yang tak sesuai sama sekali dengan penampilanmu,
jadinya terlihat mengerikan, deh.
Dan dia juga kehilangan karismanya.
Mendingan, kau bicara dengan gaya yang sebelumnya saja.
Kalau tidak, kau malah terlihat seperti orang bodoh.
Bukankah sekarang kau sudah keterlaluan?
Apa maksudmu dengan bodoh?
Ya, dengan cara bicaraku sebelumnya,
kurasa aku memang tak bisa memarahimu soal itu.
Jadi, bagaimana kalau begini?
Ya, itu! Oke, pertahankan yang itu!
Begitu, ya. Kurasa aku sudah mulai mengerti.
Akhirnya, aku bisa bicara denganmu.
Omong-omong, Kakek ini siapa?
Kalau kau memang tahu banyak soal tempat ini,
katakan padaku bagaimana caranya keluar dari sini!
Jangan beri aku banyak pertanyaan sekaligus!
Aku orang yang berasal dari masa lalu, orang yang sudah lama mati.
Seorang pertapa yang keliling dunia sebagai chakra,
menembus generasi, menyaksikan aliran dari Ninshu, aliran ninja.
Namaku Hagoromo, pendiri Ninshu.
Aku juga dikenal sebagai Rikudou Sennin.
Ha? Rikudou Sennin?
Sennin legendaris yang pernah dikatakan oleh Pertapa Genit dan Nagato?
Oh, jadi kau kenal denganku?
Tentu saja aku kenal!
Kau orang yang ciptakan Ninjutsu, 'kan?
Bukan Ninjutsu. Tapi Ninshu, aliran ninja.
Ninshu milikku adalah sesuatu yang merupakan lahirnya harapan.
Jangan mencampuradukkannya dengan Ninjutsu yang memicu konflik!
Jadi, kalau kau memang seorang Sennin,
ada banyak hal yang ingin kutanyakan padamu.
Tapi, sekarang...
Kau mirip dengan anakku, Ashura.
Sepertinya sekarang semua syaratnya sudah siap.
Ada sesuatu yang harus kupercayakan padamu.
Ashura? Kau percayakan padaku?
Berhentilah katakan sesuatu yang tak masuk akal dan bantu aku keluar dari sini!
Maafkan aku, tapi itu bukanlah sesuatu yang bisa kulakukan.
Itu bergantung pada orang yang ada di luar.
Yang kubisa hanyalah memberitahukannya padamu.
Aku mulai tak mengerti lagi apa yang kaukatakan.
Maksudku,
saat ini tak ada gunanya teburu-buru.
Jadi sekarang, tolong dengarlah!
Justru, ini adalah sesuatu yang perlu kaudengar!
Pertama, kita mulai dengan ibu dan anak-anakku.
Ibuku, Kaguya Otsutsuki,
datang ke tanah kalian dari tempat yang amat jauh.
Dia datang untuk cari buah dari pohon keramat.
Buah chakra dari pohon keramat sama seperti pohon yang sudah kaulihat dalam perang ini.
Dengan kekuatan yang Kaguya peroleh setelah memakan buah itu,
dia bisa kuasai tanah ini.
Dari mana Kaguya berasal?
Apa dia lebih kuat darimu, Rikudou Sennin?
Kurasa semua ibu sangat menakutkan saat mereka marah, 'kan?
Tak penting dari mana dia berasal.
Ibuku sangat kuat, lebih kuat dari siapa pun.
Orang-orang memanggil ibuku dengan sebutan Dewi Kelinci bahkan iblis.
Mereka memujanya karena takut padanya.
Kemudian, Kaguya melahirkan dua orang anak.
Salah satunya adalah aku.
Demi tebus dosa yang ditinggalkan oleh ibu,
kami bertarung melawan Juubi yang merupakan penjelmaan dari pohon keramat,
dan menyegelnya di dalam tubuhku.
Pohon keramat mengamuk dan berusaha
untuk rebut kembali buah chakra yang sudah direbut darinya.
Seiring berjalannya waktu, aku pun punya dua orang anak.
Anak tertua, kuberi nama Indra, dan adiknya bernama Ashura,
dan kuajarkan Nishuu pada mereka berdua.
Tapi, ada perbedaan yang besar di antara mereka berdua.
Yang satu mewarisi gen chakra yang kuat milikku,
dan yang satunya tidak.
Dan perbedaan ini benar-benar terlihat jelas di antara mereka.
Lagi-lagi kau mulai gunakan kata-kata yang sulit dimengerti.
Jadi, apa intinya?
Dengan kata lain,
ada seorang kakak yang sangat kuat, yaitu Indra
dan seorang adik yang tak berguna, Ashura.
Tak berguna, ya?
Padahal ayahnya adalah Rikudou Sennin.
Mungkin seharusnya aku tak katakan ini padamu.
Tak peduli seberapa luar biasanya orang tua,
tak ada jaminan kemampuan mereka akan selalu diwariskan pada anaknya.
Bukankah itu sudah terdengar tak asing?
Karena ini sama seperti dirimu, Naruto.
Entah bagaimana, sepertinya aku mengerti maksudmu.
Dan kau sangat mirip dengan Ashura, termasuk dalam tingkahmu.
Eh? Tingkahku?
Jalan hidup Indra dan Ashura berbeda.
Sejak lahir, sang kakak, Indra, mempunyai kemampuan mata
dan naluri bertarung yang kuat, karena itulah dia disebut genius.
Dia selalu lakukan segala sesuatunya dengan kekuatannya sendiri
dan mengerti bahwa kekuatannya itu spesial dan berbeda.
Dia juga percaya bahwa dengan kekuatannya, tak ada yang mustahil!
Di sisi lain, sang adik, Ashura, selalu buruk dalam lakukan hal apa pun sejak kecil.
Dan dia tak bisa lakukan apa pun sendirian.
Untuk dapatkan kekuatan yang sebanding dengan kakaknya,
dia butuhkan usaha yang keras dan bantuan dari orang lain.
Dengan latihan yang keras,
kekuatan chakra dalam tubuh Ashura terbangun,
dan dia dapatkan kekuatan yang sebanding dengan kakaknya.
Dia juga mengerti bahwa kekuatan yang dia dapatkan itu,
berkat bantuan dari orang di sekitarnya.
Dia jadi mengerti apa itu kepedulian terhadap sesama
dan dia juga sadari bahwa dengan kasih sayang, tak ada yang mustahil.
Dengan amati jalan hidup yang ditempuhnya,
aku mulai sadari sebuah kemungkinan baru.
Aku membagi kekuatan dari Bijuu yang ada di dalam tubuhku,
dan berikan masing-masing nama pada mereka.
Aku percaya bahwa ikatan kebersamaan adalah sumber kekuatan sejati.
Kemudian kujadikan Ashura sebagai pemimpin Nishuu agar dia bisa menuntun semua orang.
Dan dengan begitu, aku mengira bahwa sang kakak, Indra, akan bergabung dengan adiknya.
Tapi...
Indra tak terima keputusanku.
Itulah hari di mana
perang panjang ini dimulai!
Bahkan saat tubuh mereka hancur, chakra mereka tak lenyap
dan terus terlahir kembali dari waktu ke waktu.
Berulang lagi dan lagi.
Kedengarannya seperti kerasukan hantu saja. Menyeramkan sekali.
Jadi, siapa orang yang dirasuki sekarang?
Itu adalah kau, Naruto.
Ashura terlahir kembali sebagai dirimu!
terangilah esok dengan pesan dari hati
terase asu wo ima kokoro tsutau Message
seseorang cerita tentang kepedihannya yang mirip sepertiku
boku to yoku ni ta itami uchiake te kure ta hito
tiba-tiba ku merasa bahwa ku tak sendiri
futo hitori ja nain datte omoetan da
tapi akankah ku mampu 'tuk tetap selamanya merangkulnya
dakedo nagareta namida kamishime ta nukumori wo
air mata dan kehangatan yang kurasakan ini dengan kuatnya?
itsumade mo boku ha dakishimete ireru ka na?
ku terluka, terluka, ku menangis, menangis, dan semua itu semakin kuat
kizutsui te kizutsui te nai te nai te tsuyoku nare subete
yang tercermin di mataku hanyalah yang terhubung dengan hatiku selamanya
me ni utsuru sono keshiki ha eien ni tada kokoro he to massugu tsunagatte iku
biarkan pelangi bebas di angkasa layaknya perasaan di hatiku ini
hanate niji no sora omoi nara kokoro ni aru (My heart)
terangilah esok dengan pesan dari hati
terase asu wo ima kokoro tsutau Message
biarkan pelangi bebas di angkasa
hanate niji no sora
Episode Selanjutnya
Kalau semua chakra itu harus bersatu kembali,
maka buah chakra yang baru akan tercipta lagi.
Bagaimanapun caranya, hal itu harus dicegah,
atau dunia ini akan berakhir.
Aku ingin kau hentikan Madara.
Aku merasa ada kemungkinan di dalam dirimu yang sulit ditebak.
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
Rikudou Sennin
"Rikudou Sennin."
Terima kasih karena sudah memercayai kami!